See 魑魅魍魎 on Wiktionary
Download JSON data for 魑魅魍魎 meaning in All languages combined (7.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "魑魅魍魎"
},
"expansion": "魑魅魍魎",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "魑魅魍魎",
"2": "ちみもうりょう",
"gloss": ""
},
"expansion": "魑魅魍魎(ちみもうりょう) (chimimōryō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "이매망량(魑魅魍魎)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 이매망량(魑魅魍魎) (imaemangnyang)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "魑魅魍魎",
"2": "ちみもうりょう",
"3": "이매망량",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "魑魅魍魎",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "魑魅魍魎",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "魑魅魍魎",
"v": "魑魅魍魎",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (魑魅魍魎):\n* → Japanese: 魑魅魍魎(ちみもうりょう) (chimimōryō)\n* → Korean: 이매망량(魑魅魍魎) (imaemangnyang)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ちみもうりょう",
"3": "이매망량"
},
"expansion": "Sino-Xenic (魑魅魍魎):\n* → Japanese: 魑魅魍魎(ちみもうりょう) (chimimōryō)\n* → Korean: 이매망량(魑魅魍魎) (imaemangnyang)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (魑魅魍魎):\n* → Japanese: 魑魅魍魎(ちみもうりょう) (chimimōryō)\n* → Korean: 이매망량(魑魅魍魎) (imaemangnyang)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "魑魅魍魎",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the four demons chi, mei, wang and liang; demons and monsters of all kinds"
],
"id": "en-魑魅魍魎-zh-phrase-s9buTiiR",
"links": [
[
"demon",
"demon"
],
[
"monster",
"monster"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chīmèi wǎngliǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔ ㄇㄟˋ ㄨㄤˇ ㄌㄧㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ci¹ mei⁶ mong⁵ loeng⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chīmèi wǎngliǎng [Phonetic:chīmèiwángliǎng]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chihmèi wǎngliǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻih¹-mei⁴ wang³-liang³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chr̄-mèi wǎng-lyǎng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chymey woangleang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чимэй ванлян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čimɛj vanljan"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ meɪ̯⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻³⁵ li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chī meih móhng léuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsi¹ mei⁶ mong⁵ loeng⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qi¹ méi⁶ mong⁵ lêng⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː⁵⁵ mei̯²² mɔːŋ¹³ lœːŋ¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: chīmèiwángliǎng]"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ meɪ̯⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻³⁵ li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː⁵⁵ mei̯²² mɔːŋ¹³ lœːŋ¹³/"
}
],
"word": "魑魅魍魎"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "魑魅魍魎"
},
"expansion": "Chinese 魑魅魍魎／魑魅魍魉 (chīmèi wǎngliǎng)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "魑%魅",
"2": "ち%み",
"3": "魍%魎",
"4": "もう%りょう",
"t1": "mountain and forest monsters",
"t2": "mountain, stream, and tree spirits"
},
"expansion": "魑(ち)魅(み) (chimi, “mountain and forest monsters”) + 魍(もう)魎(りょう) (mōryō, “mountain, stream, and tree spirits”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Borrowing from Chinese 魑魅魍魎／魑魅魍魉 (chīmèi wǎngliǎng), equivalent to 魑(ち)魅(み) (chimi, “mountain and forest monsters”) + 魍(もう)魎(りょう) (mōryō, “mountain, stream, and tree spirits”).",
"forms": [
{
"form": "魑魅魍魎",
"ruby": [
[
"魑",
"ち"
],
[
"魅",
"み"
],
[
"魍",
"もう"
],
[
"魎",
"りょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chimimōryō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "timimauryau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ちみまうりやう",
"roman": "timimauryau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ちみもうりょう",
"hhira": "ちみまうりやう"
},
"expansion": "魑(ち)魅(み)魍(もう)魎(りょう) • (chimimōryō) ^(←ちみまうりやう (timimauryau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese yojijukugo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Mythological creatures",
"orig": "ja:Mythological creatures",
"parents": [
"Fantasy",
"Mythology",
"Fiction",
"Speculative fiction",
"Culture",
"Artistic works",
"Genres",
"Society",
"Art",
"Entertainment",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the various monsters and spirits (of the forests, mountains, and rivers)"
],
"id": "en-魑魅魍魎-ja-noun-6RL-dQtJ",
"links": [
[
"monster",
"monster"
],
[
"spirit",
"spirit"
],
[
"forest",
"forest#English"
],
[
"mountain",
"mountain#English"
],
[
"river",
"river#English"
]
],
"related": [
{
"roman": "kaibutsu",
"ruby": [
[
"怪",
"かい"
],
[
"物",
"ぶつ"
]
],
"word": "怪物"
},
{
"roman": "bakemono",
"ruby": [
[
"化",
"ば"
],
[
"物",
"もの"
]
],
"word": "化け物"
},
{
"roman": "yōkai",
"ruby": [
[
"妖",
"よう"
],
[
"怪",
"かい"
]
],
"word": "妖怪"
},
{
"roman": "yōkai henge",
"ruby": [
[
"妖",
"よう"
],
[
"怪",
"かい"
],
[
"変",
"へん"
],
[
"化",
"げ"
]
],
"word": "妖怪変化"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちみもーりょー"
},
{
"other": "ちみもーりょー"
},
{
"ipa": "[t͡ɕimʲi mo̞ːɾʲo̞ː]"
}
],
"word": "魑魅魍魎"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "魑魅魍魎"
},
"expansion": "魑魅魍魎",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "魑魅魍魎",
"2": "ちみもうりょう",
"gloss": ""
},
"expansion": "魑魅魍魎(ちみもうりょう) (chimimōryō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "이매망량(魑魅魍魎)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 이매망량(魑魅魍魎) (imaemangnyang)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "魑魅魍魎",
"2": "ちみもうりょう",
"3": "이매망량",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "魑魅魍魎",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "魑魅魍魎",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "魑魅魍魎",
"v": "魑魅魍魎",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (魑魅魍魎):\n* → Japanese: 魑魅魍魎(ちみもうりょう) (chimimōryō)\n* → Korean: 이매망량(魑魅魍魎) (imaemangnyang)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ちみもうりょう",
"3": "이매망량"
},
"expansion": "Sino-Xenic (魑魅魍魎):\n* → Japanese: 魑魅魍魎(ちみもうりょう) (chimimōryō)\n* → Korean: 이매망량(魑魅魍魎) (imaemangnyang)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (魑魅魍魎):\n* → Japanese: 魑魅魍魎(ちみもうりょう) (chimimōryō)\n* → Korean: 이매망량(魑魅魍魎) (imaemangnyang)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "魑魅魍魎",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese four-character idioms",
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese four-character idioms",
"Chinese idioms",
"Chinese juxtapositional idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin four-character idioms",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas"
],
"glosses": [
"the four demons chi, mei, wang and liang; demons and monsters of all kinds"
],
"links": [
[
"demon",
"demon"
],
[
"monster",
"monster"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chīmèi wǎngliǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔ ㄇㄟˋ ㄨㄤˇ ㄌㄧㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ci¹ mei⁶ mong⁵ loeng⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chīmèi wǎngliǎng [Phonetic:chīmèiwángliǎng]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chihmèi wǎngliǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻih¹-mei⁴ wang³-liang³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chr̄-mèi wǎng-lyǎng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chymey woangleang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чимэй ванлян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čimɛj vanljan"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ meɪ̯⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻³⁵ li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chī meih móhng léuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsi¹ mei⁶ mong⁵ loeng⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qi¹ méi⁶ mong⁵ lêng⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː⁵⁵ mei̯²² mɔːŋ¹³ lœːŋ¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: chīmèiwángliǎng]"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ meɪ̯⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻³⁵ li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː⁵⁵ mei̯²² mɔːŋ¹³ lœːŋ¹³/"
}
],
"word": "魑魅魍魎"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "魑魅魍魎"
},
"expansion": "Chinese 魑魅魍魎／魑魅魍魉 (chīmèi wǎngliǎng)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "魑%魅",
"2": "ち%み",
"3": "魍%魎",
"4": "もう%りょう",
"t1": "mountain and forest monsters",
"t2": "mountain, stream, and tree spirits"
},
"expansion": "魑(ち)魅(み) (chimi, “mountain and forest monsters”) + 魍(もう)魎(りょう) (mōryō, “mountain, stream, and tree spirits”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Borrowing from Chinese 魑魅魍魎／魑魅魍魉 (chīmèi wǎngliǎng), equivalent to 魑(ち)魅(み) (chimi, “mountain and forest monsters”) + 魍(もう)魎(りょう) (mōryō, “mountain, stream, and tree spirits”).",
"forms": [
{
"form": "魑魅魍魎",
"ruby": [
[
"魑",
"ち"
],
[
"魅",
"み"
],
[
"魍",
"もう"
],
[
"魎",
"りょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chimimōryō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "timimauryau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ちみまうりやう",
"roman": "timimauryau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ちみもうりょう",
"hhira": "ちみまうりやう"
},
"expansion": "魑(ち)魅(み)魍(もう)魎(りょう) • (chimimōryō) ^(←ちみまうりやう (timimauryau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "kaibutsu",
"ruby": [
[
"怪",
"かい"
],
[
"物",
"ぶつ"
]
],
"word": "怪物"
},
{
"roman": "bakemono",
"ruby": [
[
"化",
"ば"
],
[
"物",
"もの"
]
],
"word": "化け物"
},
{
"roman": "yōkai",
"ruby": [
[
"妖",
"よう"
],
[
"怪",
"かい"
]
],
"word": "妖怪"
},
{
"roman": "yōkai henge",
"ruby": [
[
"妖",
"よう"
],
[
"怪",
"かい"
],
[
"変",
"へん"
],
[
"化",
"げ"
]
],
"word": "妖怪変化"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Chinese",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with four Han script characters",
"Japanese yojijukugo",
"ja:Mythological creatures"
],
"glosses": [
"the various monsters and spirits (of the forests, mountains, and rivers)"
],
"links": [
[
"monster",
"monster"
],
[
"spirit",
"spirit"
],
[
"forest",
"forest#English"
],
[
"mountain",
"mountain#English"
],
[
"river",
"river#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちみもーりょー"
},
{
"other": "ちみもーりょー"
},
{
"ipa": "[t͡ɕimʲi mo̞ːɾʲo̞ː]"
}
],
"word": "魑魅魍魎"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"魑魅魍魎"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "魑魅魍魎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"魑魅魍魎"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "魑魅魍魎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"魑魅魍魎"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "魑魅魍魎",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"魑魅魍魎"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "魑魅魍魎",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.